Добрый день что ответить

Что можно ответить на «добрый день»? Советы и идеи

Олег Мальцев

Хотя мы и живём в современном обществе, где границы и условности уже стёрлись, по сравнению с прошлым, соблюдение этикета всё же является одной из самых необходимых вещей в беседе между людьми. Данная статья идеально подойдёт для тех, кто хочет произвести положительное впечатление при знакомстве и очаровать собеседника своими манерами. Мы расскажем, как необычно или, наоборот, универсально ответить на приветствие и пожелание доброго дня, в зависимости от ситуации.

Универсальные ответы на «добрый день»

Данная фраза является одной из самых распространённых для того, чтобы поприветствовать собеседника. Чаще всего её используют для официального общения или в переписках. Это выражение подойдёт как для приветствия людей, с которыми вы не знакомы, так и для друзей. Но что же ответить на эту фразу? Есть большое количество вариантов.

  1. При официальном обращении лучше использовать более вежливые фразы, предусмотренные правилами этикета. Наиболее нейтральный вариант в данном случае – это повторение той же фразы, поменяв слова местами – «день добрый»;
  2. Самым универсальным ответом является обычное «здравствуйте», которое подойдёт для любых ситуаций;
  3. Нередко молодые люди при приветствии отвечают укороченным вариантом этой фразы – словом «добрый». Это также подходит и для формального общения, и для взаимодействия между друзьями;
  4. Для близких знакомых и друзей подойдёт неформальное «привет», либо что-нибудь более экстравагантное;
  5. В официальных разговорах приемлемо пожелать доброго дня в ответ. Обычно для этого используют формулировку «и вам того же».

Так, ответы, подходящие в любой ситуации, знакомы каждому из нас с детства. Однако всё же стоит понимать, когда уместнее использовать тот или иной вариант.

Также подойдут эти фразы:

  • Действительно добрый!
  • Рады Вас видеть!
  • Мое почтение.
  • Приветствую вас.
  • И Вам того же.
  • И вам также доброго дня!

Многое зависит от степени знакомства с человеком и его статуса.

Как не стоит отвечать на «добрый день»?

Очень важно учитывать, что есть некоторые формы приветствия, которые лучше не использовать. Они являются спорными, так как некоторые люди считают подобные фразы невежливыми.

Кроме того, правила этикета также предупреждают нас об этом.

  • для тех, кто хочет вести себя в соответствии с формальным этикетом, важно помнить, что повторять ту же фразу приветствия, что и собеседник, считается невежливым, особенно если вы не знакомы. Можно поменять слова местами, использовать только одно, но нельзя говорить точь-в-точь;
  • также неуважительной является форма обращения «доброго времени суток». Вместо «времени суток» лучше использовать более конкретные слова «утро», «вечер», «день». Особенно актуально это будет для неличного общения;
  • не менее значимым является то, что в переписках нельзя указывать на ошибку собеседника в случае, если вы живёте в разных часовых поясах, или если после приветственного сообщения прошло некоторое время. Так, отвечая на «добрый день» фразой «уже вечер», вы показываете своё неуважение. Впрочем, такой способ общения возможен между близкими друзьями.

Как ответить мужчине на добрый день?

Что же правила этика советуют предпринимать людям разного пола при общении друг с другом? Как правильно мужчине приветствовать женщину, что ему отвечать на приветствие, как вести себя женщине в этой ситуации? Рассмотрим подробнее.

  1. В первую очередь, следует помнить, что мужчина всегда здоровается первым при встрече с дамой;
  2. Кроме того, он никогда не должен делать это сидя. Если женщина входит в комнату, он должен встать, чтобы поприветствовать её;
  3. На приветствие женщины мужчина должен ответить ей тем же. Лучше всего в этой ситуации подойдут нейтральные фразы, вроде «здравствуйте» или «добрый день»;
  4. Нередко мужчины при приветствии целуют руку дамы, однако к этому жесту следует относиться с осторожностью, так как многими он может быть воспринят, как неподобающий;
  5. Более уместным жестом при официальном или деловом знакомстве будет рукопожатие. Причем женщина должна первой протянуть руку;
  6. Когда мужчина поздоровался, дама может ответить ему тем же, используя стандартные формулировки;
  7. Представителям обоих полов следует помнить, что во время приветствия к человеку можно обратиться по имени. Это сразу поможет расположить собеседника к себе;
  8. Также немаловажен и зрительный контакт. Он помогает сконцентрировать внимание человека на вас.

Как можно ответить прикольно?

Находясь в компании близких друзей, человек может забыть о необходимости соблюдать все эти строгие правила этикета. А иногда даже внести разнообразие в ежедневные ритуалы. Для тех, кто хочет удивить друзей и приятелей необычным ответом на стандартную приветственную фразу, существует несколько способов сделать это.

  • можно ответить фразой из какого-нибудь фильма или книги. Такой вариант очень порадует фанатов популярной культуры. Можете быть уверены, отсылка к любимому художественному произведению или кинофильму не оставит равнодушным ни одного человека;
  • ответ на иностранном языке – беспроигрышный вариант! Достаточно лишь выучить пару приветственных фраз, причём чем более необычный и редкий язык, тем больший интерес это вызовет у собеседников;
  • можно использовать различные оригинальные варианты стандартных приветственных фраз. Подключив фантазию, можно придумать сотни вариантов. От довольно распространённого «какая встреча!» до произнесённого на американский манер «хэллоу».

Необычные приветствия разных стран

Тем, кто хочет удивить своих знакомых самым необычным способом поздороваться с ними, советуем изучить приветственные ритуалы других культур. Это может быть не только интересно и познавательно, но ещё и окажется отличным способом произвести впечатление оригинального и разностороннего человека.

  1. Самый знаменитый способ поприветствовать своего близкого человека – это прижаться своим носом к его. Такое «здравствуй» распространено среди эскимосов, населяющих Гренландию. Этот способ, несомненно, поможет человеку выразить его нежные чувства к родственнику или хорошему другу;
  2. Гораздо более официальный вариант родом из Японии. В этой стране принято глубоко кланяться человеку, которому вы хотите выразить своё уважение. Чем выше статус собеседника, тем ниже должен быть поклон. Впрочем, не стоит усердствовать и падать на колени. Хороших знакомых можно приветствовать кивком головой;
  3. А вот жители Таиланда не только кланяются, но ещё и поднимают вверх обе руки, что также считается выражением почтения собеседнику;
  4. В Индии предпочитают другой вариант – жители этой страны садятся на корточки, чтобы поздороваться с новым человеком. Этим они выражают свои благие намерения.

Таким образом, существует масса самых разнообразных способов поздороваться со знакомым или незнакомым человеком. Для официальных встреч или деловых переговоров в ответ на приветственную фразу следует отвечать стандартными или нейтральными формами. В компании друзей и родных можно внести разнообразие, воспользовавшись отсылками к поп-культуре или традициям других народов.

Подборка приветствий для утреннего ритуала

Светлана Григорьева
Подборка приветствий для утреннего ритуала

Приветствия в стихах

1. Здравствуй, здравствуй, мой дружок!

Может, хочешь пирожок?

Только нету пирожка

Для милого, для дружка.

Может, хочешь ты конфету?

А конфеты тоже нету!

Так что просто приходи,

И на нас ты посмотри!

2. «С добрым утром! Здравствуйте!» —

Воробьи кричат с утра.

«Мы желаем всем здоровья,

И конечно же, добра!»

3. Привет, любимые друзья!

Пришел сегодня в садик я.

Всех вас увидеть снова рад,

Давайте вместе все играть!

4. «Доброе утро» — тебе сказали,

«Доброе утро» — ответил ты.

Как две ниточки связали:

Теплоты и доброты.

5. Я люблю наш детский садик,

Он для нас всегда, как праздник,

Утром мы туда спешим,

Поздороваться хотим.

Здравствуйте, мои ребята,

Видеть вас всегда я рада!

6. Я пришел к тебе с приветом,

Рассказать, что солнце встало,

Что оно горячим светом

По листам затрепетало;

Рассказать, что лес проснулся,

Весь проснулся, веткой каждой,

Каждой птицей встрепенулся

И весенней полон жаждой;

Рассказать, что с той же страстью,

Как вчера, пришел я снова,

Что душа все так же счастью

И тебе служить готова;

Рассказать, что отовсюду

На меня весельем веет,

Что не знаю сам, что буду

Петь — но только песня зреет.

7. Здравствуй, солнце золотое!

Здравствуй, небо голубое!

Здравствуй, вольный ветерок!

Здравствуй, маленький дубок!

Мы живём в одном краю-

Всех я вас приветствую!

8. Здравствуй правая рука (протягиваем вперёд,

Здравствуй левая рука (протягиваем вперёд,

Здравствуй друг (берёмся одной рукой с соседом,

Здравствуй друг (берёмся другой рукой,

Здравствуй, здравствуй дружный круг (качаем руками).

Мы стоим рука в руке, вместе мы большая лента,

Можем маленькими быть (приседаем,

Можем мы большими быть (встаём,

Но один никто не будет.

9. Здравствуй, солнце!

Здравствуй, небо!

Здравствуй, вся моя Земля!

Мы проснулись очень рано,

И приветствуем тебя!

10. Собрались все дети в круг.

Я — твой друг и ты — мой друг!

Дружно за руки возьмёмся

И друг другу улыбнёмся.

Мы за руки возьмёмся,

Друг другу улыбнёмся.

Мы по кругу пойдём.

Хоровод заведём (ходьба по кругу).

С добрым утром, глазки!

Вы проснулись?

С добрым утром, ушки!

Вы проснулись?

С добрым утром, ручки!

Вы проснулись?

С добрым утром, ножки!

Вы проснулись?

Глазки смотрят.

Ушки слушают,

Ручки хлопают,

Ножки топают.

Ура, мы проснулись!

11. Дили-дили, дили-дили!-

Колокольчики звонили.

Дили-дили, дили-дили!-

Колокольчики будили

Всех жуков, пауков

И весёлых мотыльков.

Динь-день! Динь-день!

Начинаем новый день!

Дили-дили, дили-дили!

Колокольчики будили

Всех зайчат и ежат,

Всех ленивых медвежат.

И воробушек проснулся,

И галчонок встрепенулся.

Динь, день! Динь, день!

Не проспите новый день!

12. Станем рядышком, по кругу,

Скажем «Здравствуйте!» друг другу.

Нам здороваться ни лень:

Всем «Привет!» и «Добрый день!»;

Если каждый улыбнётся –

Утро доброе начнётся.

– ДОБРОЕ УТРО!

13. В круг скорее становись,

Крепко за руки держись:

Подари улыбку-смайлик,

Пусть улыбка, как журавлик,

Полетит в сердца друзей…

Или стаей журавлей!

Будь же добрым, не скупись,

Щедро людям улыбнись.

От улыбки, всем известно,

Станет хмурый день прелестным!

14. Мы солнцу скажем: «Здравствуй!»

Мы скажем небу: «Здравствуй!»

«Пусть утро будет ясным!»

— Природе скажем мы.

Пусть будет мир прекрасным!

И даже в день ненастный

Ему желаем счастья, любви и красоты!

Только глазки мы откроем,

Только личико умоем,

Мамино лицо родное

— С добрым утром, — скажет нам.

— С добрым утром, мама, папа!

— Здравствуйте, в саду ребята,

— Солнце, небо и зверята

— Утра доброго всем вам!

За утро, солнце, небо голубое,

За счастье жить нам всем одной семьёю,

За Землю-Матушку, что лаской нас согрела.

Нас накормила, в свой покров одела,

За то, что терпелива к нам, как к детям,

Спасибо, ей, что мы живём на свете!

Здравствуй, солнышко родное,

Здравствуй, небо голубое!

Мы навстречу вам откроем

И ладошки и сердца.

Пусть тепло всем в мире будет,

Улыбаются пусть люди

И о войнах позабудут,

Мир пусть будет без конца!

Детскому саду

Здравствуй, добрый наш «Познай-ка»!

Утром в гости нас встречай-ка.

Детский сад — второй наш дом.

Хорошо мы в нем живём.

15. Мы считаем дружно: «Раз!».

В небе месяц вдруг погас.

Посчитаем дружно: «Два!».

Разгорается заря.

Посчитаем дружно: «Три!».

– Ясно солнышко, гори!

…Утро начинается –

Считалочка кончается!

16. Что за чудо — чудеса:

Раз рука и два рука!

Вот ладошка правая,

Вот ладошка левая.

И скажу вам, не тая,

Руки всем нужны, друзья.

Сильные руки не бросятся в драку.

Добрые руки погладят собаку.

Умные руки умеют лепить.

Чуткие руки умеют дружить. (все берутся за руки)

17. Вместе с солнышком встаю,

Вместе с птицами пою:

-С добрым утром! С ясным днём!-

Вот как славно мы поём!

Занимайся английским самостоятельно на Puzzle English

Согласитесь, было бы неуместно сказать близкому другу после долгой разлуки «Здравствуйте», а своему начальнику — «Как делишки, бро?». В русском языке есть много оттенков приветствий, которые мы с годами научились применять правильно. Аналогично, и в английском языке слово Hello — не единственный способ поздороваться с человеком при встрече.

В этой статье мы разберем такую несложную и приятную тему, как приветствия на английском языке. Расскажем, как будут «Привет», «Добрый день» и другие приветственные фразы с переводом, а также, в чем разница между обращениями к другу и незнакомцу и какое английское приветствие будет уместно в каждом из этих случаев.

Формальные приветствия

С помощью этих фраз можно поприветствовать коллегу по работе, бизнес-партнера, официальных лиц или просто малознакомого человека.

Hello! — Здравствуйте!

Самый нейтральный и универсальный вариант, который подходит практически для всех случаев.

Hello, Mr. Neiman! I’m glad to see you — Здравствуйте, мистер Нейман! Рад Вас видеть.
Oh, hello Mr. Patrick! It’s nice to see you too — Здравствуйте, мистер Патрик! Я тоже.

Кстати, слово «Hello» может использоваться и для привлечения внимания. Тогда оно обязательно выделяется интонацией и будет переводиться примерно как «Эй!».

Oh, Sally is always late! How long do we have to wait for her? — Ох, Салли вечно опаздывает! Как долго мы еще должны ее ждать?
Hello, I came 15 minutes earlier today . We’re waiting for Jack — Эй, вообще-то я сегодня пришла на 15 минут раньше. Мы ждем Джека.

Good morning — Доброе утро
Good afternoon — Добрый день
Good evening — Добрый вечер

Одно из самых распространенных формальных приветствий, которое меняется в зависимости от времени суток. Его часто можно услышать в повседневной речи, а также в магазинах и кафе, где так приветствуют покупателей.

Good morning everyone, and welcome to London! Our train arrives in an hour — Доброе утро всем, и добро пожаловать в Лондон! Наш поезд прибывает через час.

Good evening, sir. Have you booked the table? — Добрый вечер, сэр. Вы заказывали столик?

Welcome — Добро пожаловать

Вежливое приветствие входящего в комнату человека, особенно полезное в гостях.

Good evening, Mr. Branson. Nice to see you again — Добрый вечер, мистер Брэнсон. Рад снова видеть вас
Welcome, Patrick. Please, come in — Добро пожаловать, Патрик. Пожалуйста, входи.

Следующие приветствия подходят для малознакомых людей, при первой встрече или после короткого знакомства ранее. Они не так формальны, но считаются максимально вежливыми и часто употребляются в разговоре.

It’s nice to meet you / Pleased to meet you — Приятно познакомиться

Универсальный вариант для приветствия незнакомого человека, которому вы были только что представлены.

It’s nice to meet you, Mr. Watson. I’ve heard a lot about you — Приятно познакомиться, мистер Уотсон. Я много слышал о вас.

Интересно, что многие, кто учил английский язык ранее, помнят фразу «How do you do?» как самое распространенное приветствие, но это уже не так. Сегодня это выражение можно услышать разве что в высшем обществе Великобритании, так что его смело можно назвать устаревшим и даже неуместным.

Mr. Bailey, may I introduce you to my friend Mark Stansword? — Мистер Бейли, позвольте представить Вас моему другу Марку Стенсворду?
How do you do, Mr.Stansword? — Здравствуйте, мистер Стенсворд.
How do you do — Здравствуйте.

I am glad to see you — Рад вас видеть
It’s nice / lovely / great to see you again — Рад снова видеть вас

Эти фразы подходят в случае, если вы уже были представлены человеку ранее.

This is my old friend, Mary. You’ve met her here the previous time — Это моя старая подруга Мэри. Вы встречались с ней здесь в прошлый раз
It’s lovely to see you again, Mary — Рад снова видеть вас, Мэри.

How are you doing today? — Как ваши дела?

Фраза, которой можно дополнить простое формальное приветствие. Это проявление скорее вежливости, чем реального интереса. Отвечать на такой вопрос можно простым «Everything is fine, thank you. And you?» (Спасибо, все хорошо. A как дела у вас?)

It’s nice to meet you, Mrs. Robinson. How are you doing today? — Приятно познакомиться, миссис Робинсон. Как ваши дела?

How have you been? — Как поживаете?

При такой постановке вопроса человек реально хочет знать, чем вы занимались в последнее время. При ответе стоит кратко рассказать о недавних событиях, но не вдаваться в детали.

How have you been? — Как поживаете?
Pretty good. Work’s been busy. Going on a holiday next month — Довольно неплохо. Много работы. Собираюсь в отпуск в следующем месяце.

Неформальные приветствия

В эту группу можно отнести как варианты для близких друзей или родственников, так и все приветствия на сленге, принятые в разных слоях общества.

Hello there! – Привет!

Популярный вариант для приветствия знакомых в неформальной обстановке. Подходит как для вечеринки, так и просто встречи в непривычном месте.

Hello there! I didn’t expect to see you here — Привет! Не ожидал тебя здесь увидеть.
Oh, hey! Yes, I’m shopping for Christmas — Привет! Да, делаю покупки к Рождеству.

Hi! / Hey! — Привет!

Самая известная и короткая версия приветствия, которую употребляют во всем мире наряду с «Hello».

Hi, Mark. How are you? — Привет, Марк. Как дела?
Oh hi, Patricia – О привет, Патрисия.

How are you? / Are you all right? / Are you okay? — Как дела?

How’s it going? / How are you getting on? — Как дела?

Это приветствие — также скорее дань вежливости, чем реальный интерес к недавним событиям в жизни человека. Хорошим ответом на такое приветствие будет «Very well, thank you. And you?» (Очень хорошо, спасибо. А ты как?) или «I’m fine. What about you?» (Я в порядке. А как у тебя дела?).

Hey, Natali! How are you? — Привет, Натали! Как дела?
Hey, Mary! Very well, and you? — Привет, Мари! Очень хорошо, а у тебя?

How’ve you been? — Как дела?

Сокращенный вариант формального приветствия «How have you been?». Его целью является узнать как дела у человека, с которым вы давно не виделись.

Hey, Jack! How’ve you been? — Привет, Джек! Как дела?
Hi! Great! I’m getting married next Saturday. Did you receive our invitation? — Привет! Супер! Я женюсь в следующую субботу. Ты получил наше приглашение?

How’s everything? / How are things? / How’s life? — Как жизнь?

Подходит для приветствия тех, кого вы хорошо знаете. Обычно отвечают «Good» (Хорошо) или «Not bad» (неплохо). Также, можно завести small talk и обменяться последними новостями.

What’s new? / What’s good? / What’s happening? / What’s going on? — Что нового?

По значению этот вариант очень близок к предыдущему. При ответе можно поделиться новостями из жизни или просто ограничиться «not much» (ничего особенного) или «nothing» (ничего).

It’s been ages (since I’ve seen you) / I haven’t seen you in a while / Long time no see — Давно не виделись
Good to see you — Рад тебя видеть

Очевидно, что эти фразы подойдут при встрече со старым знакомым, с которым вы давно не виделись.

Hey! There you are! — Ну, наконец-то! Вот и ты!
Look who’s here! — Посмотрите, кто здесь!

Это эмоционально-окрашенный вариант приветствия для случая, когда вы очень рады видеть человека. Применим к друзьям и родственникам.

Hey! There she is! My lovely niece. Haven’t seen you in weeks — А вот и она! Моя любимая племянница. Не видела тебя несколько недель.
Hey, aunt Jane! — Привет, тетя Джейн!

Другие варианты неформальных приветствий и сленговых выражений на английском языке:

Alright? — Ты как? (Нормас?)

Это может быть как приветствием, так и частью разговора.

Hey, howdy hi! — Эй, хаюшки!

Теплое дружеское приветствие.

G’day! — Добрый день!

Сокращение от приветствия «Good day»

Morning! Afternoon! Evening! — Утра! / Дня! / Вечера!

Неформальные варианты приветствий «Good morning / Good afternoon / Good evening».

Hiya! – Привет!

Сочетание слов hi и you. Употребляется в основном на севере Англии для приветствия хорошо знакомых людей. Американский вариант звучит как «Heya»

Hey Bro/Sis — Привет бро / сестричка

Приветствие для лучших друзей.

Howdy! — Здорово! («Здарова!»)

Приветствие, широко распространенное в южной части США.

Yo! — Привет!

Вошло в широкое употребление во времена расцвета хип-хоп культуры.

Peek-a-boo! — Ку-ку!

Распространенное приветствие на английском языке для детей и подростков.

Wagwan — Как жизнь?

Сокращение от «What’s going on?». Очень неформальное приветствие, использующееся подростками в Англии.

What’s up? — Че,как?

Сленговое приветствие, получившее широкое распространение.

What’s cracking? — Как житуха?

Еще один способ узнать, как дела у твоего bro.

Where have you been hiding? — Ты куда пропал? (Где ты прятался все это время?)

Если давно не видели старого друга и возмущаетесь, куда он запропастился.

Много других неформальных выражений вы найдете в нашей подробной статье о современном английском сленге.

Существует еще такой тип неформальных приветствий, как «приветствия на ходу»: когда в толпе или мимолетом встречаешь знакомого человека, но времени остановиться и завязать small talk у вас нет. В таком случае обычно просто улыбаются друг другу, поднимают руку или кивают головой в знак приветствия, сказав при этом hello или hi. Если же вы встретили этого человека уже не первый раз раз за день — можно улыбнуться и пошутить: «Hello again!» (И снова, привет!).

Фразы для приветствий

Чтобы разнообразить речь и поддержать разговор в формальной или неформальной обстановке, можно не просто сказать «Hello», но и завязать беседу на нейтральные темы: например, обсудить происходящее вокруг, закуски или общих знакомых. Подойдет на вечеринках, свадьбах и других мероприятиях:

Who are you here with? — С кем вы пришли?
How do you know…? — Откуда вы знаете…?
I don’t think we’ve met — Кажется, мы не знакомы
Have you been here long? — Вы здесь уже давно?
Have you tried the dessert/punch? — Вы пробовали десерт/пунш?
The food looks great — Еда выглядит замечательно
These decorations are wonderful — Эти украшения чудесны
What a pleasant surprise! — Какой приятный сюрприз!

Если же вас пригласили в гости, особенно к тому, с кем вы еще не были знакомы, то пригодятся такие фразы, как:

You can call me… — Можете звать меня…
Thanks for having me — Спасибо, что пригласили меня
I’ve heard so much about you — Я очень много о вас слышал
It’s nice to put a face to a name — Рад наконец-то увидеть вас лично
You have a beautiful house — У вас очень красивый дом

Также, не обязательно спрашивать о том, как поживает ваш собеседник. Поинтересуйтесь, как дела у близких ему людей, если вы хорошо знакомы:

How is your family? — Как поживает ваша семья?
How are your parents/children/friends? — Как ваши родители/дети/друзья?
How is your husband/wife? — Как поживает ваш муж/жена?

Раз мы изучаем фразы для приветствия на английском языке, то не лишним будет упомянуть и о распространенных ответах на «Привет, как дела?»:

Thank you, very well — Спасибо, очень хорошо
Thank you, so-so — Спасибо, так себе
I’m fine, thank you — У меня все в порядке, спасибо
I’m all right. — У меня все хорошо
Everything is good — Все хорошо
Not too bad — Не так уж плохо
Nothing good — Ничего хорошего

Больше фраз для поддержания разговора ищите в специальной статье, посвященной этой теме.

Помните, что любое дружеское приветствие можно сделать интересным и забавным, добавив к нему акцент, изобразить пародию на известную личность или общего знакомого, да или просто пошутить. В формальной обстановке все-таки лучше придерживаться правил хорошего тона и этикета.

Надеемся, вы взяли на вооружение несколько полезных фраз и теперь завязать новое знакомство, чтобы практиковать устную речь, вам будет easy as cake (проще простого)!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *